"这是一个像天堂一般的森林"翻译成英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 20:42:40
"这是一个像天堂一般的森林'翻译成英语，就是要用到那种宾语从句,
It's a forest which like a paradise.是这样说吗？

it's a paradise-liked forest.

No.
应该改成
It's a forest which is like a paradise.
或者
It's a forest like a paradise.

你要宾语从句，就第一个吧，虽然麻烦了点，还是比较正规

This is a picture heaven common forest